Thumb %e8%8b%b1%e6%96%87%e7%ae%80%e5%8e%86%e6%a8%a1%e6%9d%bf

英文简历和中文简历有什么差异?

2018-12-22 16:14:00

一般我们在申请外企或是申请留学的时候都会涉及到英文简历,现在说的英文简历不是简单的把中文简历翻译成英文简历,而是真实制作英文版简历。中文简历和英文简历在制作上还是有很大差异的。在写英文简历时还是要注意很多细节,英文简历的格式会更详细规范。

比如正规的英文简历一般不放照片。基本的内容是这样:

1、如果是在校学生申请实习、交换,或是任何与专业知识相关的申请,简历内容顺序如下:

名字左对齐或者居中。 

名字下面是你的联系方式,包括地址、电话(记得加上连字符,方便别人看,如+86 130-xxxx-xxxx)、正式邮箱(如学校邮箱,慎用qq)

第一部分正式内容是学校以及专业。如果是申请与专业相关的活动,你可以写上你的 GPA。大标题是Education (Background)记得标题首字母大写或全部字母大写,下文不再重复。

第二部分是你在课业中的相关经历,如学校中做的project。大标题可以是Academic Experience / Academic Projects / Projects

第三部分是你课外的相关工作经验,比如实习之类。没有的话忽略。大标题是Working Experience(注意是working而不是work) / Professionel Experience。申请工作或者实习的话把工作经验放在学校项目之前。第四部分是课外活动,如社团经验。大标题是co-curricular activities。

第五部分是可以体现你个人能力的其他活动,可以是你的志愿者经验,也可以是你一些特殊的经验,比如我曾去过的wwoof(在农场中的劳动交换食宿)。大标题Volunteer Experience。

第六部分可以写一些个人的技能,如会何种编程语言何种软件,会几种语言。或者你有某些非常擅长的体育活动,写上去也可以。大标题Skills / Technical Skills。

2. 如果是毕业生找工作或是工作多年换工作,务必以工作经验为主。

技术型工作建议只写Education,Technical Skills,Academic Projects和Professional Experience。销售、市场或营销型岗位可以写写突出的课外活动和志愿经历。

另外描述你所有做过的事都以动词过去式开头(可以搜索top action verbs resume),如 Organised un event of 100 students... 描述自己的经验有一定格式比如CAR( challenge、action、result),lz可以自己详细查查。

p.s. 字体我用的是Palatino,也可以Times New Roman。谷歌/百度搜索“字体 简历 知乎”就可以看到更多详细内容,多自己动动手哟童鞋们。

p.p.s.应广大群众要求,特附上一份专业英文简历模板,格式、规范仍可供大家参考



零经验实习模板

零经验实习简历模板

33367155人使用
此模板适用于学生找实习,第一次工作,没有实习经历的同学
学生求职模板

学生求职简历模板

35252496人使用
此模板适用于学生找实习或全职工作,有一定实习经历的同学
Tpl classic

经典工作简历模板

51255249人使用
此模板适用于工作经验一年以上,想要变动工作的人士,适用于全行业
投行咨询模板

投行咨询简历模板

3200907人使用
此模板适用于寻求投行,咨询,四大或外企工作岗位的人士
产品经理模板

产品经理简历模板

7923050人使用
此模板适用于申请互联网行业的产品相关岗位,有针对性的模块和引导
程序员模板

程序员简历模板

10707406人使用
此模板适用于互联网行业的程序员和技术求职者找全职工作、跳槽时使用
留学英文模板

留学英文简历模板

1804971人使用
此模板适用于想要出国留学的学生,有更多英文案例和引导
现在就用超级简历获得面试免费创建简历
超级简历 WonderCV
HR推荐专业简历 电脑手机同步编辑
制作简历