英文简历如何在线翻译?英文简历和中文有哪些不同?
2019-8-8 超级简历

外企求职、申请留学都需要英文简历,而写出优秀的英文简历并不容易,如何将写好的中文简历快速翻译成英文简历,翻译后的英文简历又如何优化呢?今天超级简历Abbey就给大家介绍方便的英文简历在线翻译工具,能帮助求职者在线翻译英文简历。还有英文简历和中文简历有哪些不同之处,如何修改和优化英文简历等等的问题。


首先,如果想快速将中文简历翻译为英文简历,可以使用超级简历的英文简历一键翻译功能,它能帮助求职者免费把写好的中文简历翻译为英文简历,大大方便了需要写英文简历的求职者。只需要先上传自己的中文简历并在超级简历编辑好,点击翻译就能获得翻译后的英文简历了。


其次, 我们需要认识英文简历和中文简历的不同之处,这样才能在翻译好简历之后优化自己的英文简历


1、英文简历的侧重点不同


对于国内的企业来说,更看重求职者的工作经验,如果求职者有相关的工作经验,那么可以在中文简历的经历中把工作单位、工作时间和主要职责进行罗列。而如果是没有相关工作经历的学生,可以利用在学校参加的社团和项目经验来进行弥补。而对于外企来说,虽然也很看重工作经历,但同样也很看重求职者以往所参加过的组织或者活动。因此,就算是没有工作经历,那么也可以在英文简历中利用其它活动或组织来彰显自己的优势。



2、英文简历的排版要求不同


相对来说,方方正正的汉字,更容易排版和编辑,所以相比起英文简历来说,中文简历的排版和格式是相对容易的。而由于英文单词的长度和字符都有明显的不同,所以在编排的时候,要特别注意,不能出现杂乱现象,要尽可能简洁。建议在制作英文简历的时候,对于以往的工作经历,用一句话概括一个点,并且每个要点之前要加上圆点作为项目符号,注意控制每句话在一行以内。这样才能够使英文简历更有调理,更加分。


3、英文简历的字体和格式要求不同


中文简历的常用字体是微软雅黑,可以使用其他颜色或加粗处理。而英文常用字体为TimesNewRoman,不适宜设置成其他颜色或形体的字体。所以在修改和优化英文简历时,一定要注意标点符号和排版的问题,因为英文简历在排版方面要求较为严格。


在了解了中英文简历的主要不同之后,就可以利用相应的软件或相应的模板来进行翻译了。中文简历需要翻译成英文简历时,建议一定要寻找一份专业的翻译工具。比如使用超级简历来翻译!由于超级简历的模板都事先调整好了排版和字体以及模块顺序,所以运用超级简历的一键翻译功能,更加专业、高效和方便!帮你写出优秀的英文简历!

阅读37312
266
分享
简历模板
零经验实习简历模板简历模板
1,082,450人用过
此模板适用于学生找实习,第一次工作,没有实习经历的同学
学生求职简历模板简历模板
2,380,349人用过
此模板适用于学生找实习或全职工作,有一定实习经历的同学
申请研究生简历模板简历模板
662,198人用过
此模板适用于学生申请国内及海外的研究生,或考研复试时使用
经典工作简历模板简历模板
2,897,160人用过
此模板适用于工作经验一年以上,想要变动工作的人士,适用于全行业
投行咨询简历模板简历模板
699,419人用过
此模板适用于寻求投行,咨询,四大或外企工作岗位的人士
产品经理简历模板简历模板
967,618人用过
此模板适用于申请互联网行业的产品相关岗位,有针对性的模块和引导
程序员简历模板简历模板
861,024人用过
此模板适用于互联网行业的程序员和技术求职者找全职工作、跳槽时使用
留学英文简历模板简历模板
225,624人用过
此模板适用于高中生,申请国外本科留学,有针对性的英文案例和引导