Thumb 111

如何将中文简历翻译成英文简历?英文简历翻译要注意什么?

求职外企、中大型公司都需要准备英文简历,所以能够按照企业的要求,写好中文简历和相应的英文简历,运用两个版本的简历突出自己的优势,这样才更有可能得到心仪的工作机会。而有些人是写好了中文简历,然后想直接一字一句的翻译成英文简历,其实中文简历翻译成英文简历有很多方法,也有很多需要注意的问题。今天超级简历Abbey就给大家推荐最方便的中文简历翻译英文简历工具,以及中文简历翻译英文简历需要注意的问题。


一键免费中文简历翻译英文简历


第一:注意两者的主要区别,不能直接翻译


对于写好的中文简历,并不能直接进行翻译,因为中英文简历内容分布有所不同,中文简历可以放照片,但一般需要写年龄、性别等基本内容。而英文简历只需要写姓名、邮箱地址以及电话等联系方式就行。所以,这一点要区别开来。


第二:翻译英文简历要选择靠谱的翻译工具

 


如今,翻译工具非常多,很多在线翻译软件,可以直接把中文翻译成英文。在利用翻译软件进行翻译的时候,一定要找一个靠谱的翻译工具。如果使用软件进行在线翻译,注意不要一字一句的逐一翻译,要把完整的句子一起翻译。


其实使用超级简历,就可以一键导入中文简历,点击翻译就可以直接翻译为英文简历了,非常方便!


英文简历模板


第三:注意中文简历和英文简历的模块差别


因为中文简历和英文简历的排版要求有所不同,两者对于信息的位置要求也有不同。比如中文简历更注重工作经历和项目经历这两个版块,而英文简历的工作经历已经包含项目经历。所以,中文简历翻译成英文简历的话,那么需要把中文简历中的项目经历融合到英文简历中的工作经历中。如果想要更加省心省力的话,建议选择超级简历模板,利用超级简历模板的一键排版功能,轻松快速的把中文简历翻译成英文简历。


第四:注意检查大小写的格式


在把中文简历翻译成英文简历的时候,还需要检查单词的大小写格式。由于很多单词都有特定的写作规范,尤其是学校名字、公司名称和工具名等,不能出现大小写的错误。


以上几点就是中文简历翻译成英文简历需要注意的,对于想要把中文简历翻译成英文简历的朋友,很有必要了解上述内容,从而真正确保所翻译的英文简历更完整更规范。当然,用超级简历就可以一键将中文简历翻译成英文简历,非常方便就可以写出英文简历啦!

零经验实习模板

零经验实习简历模板

52062219人使用
此模板适用于学生找实习,第一次工作,没有实习经历的同学
学生求职模板

学生求职简历模板

55781136人使用
此模板适用于学生找实习或全职工作,有一定实习经历的同学
Tpl classic

经典工作简历模板

77432046人使用
此模板适用于工作经验一年以上,想要变动工作的人士,适用于全行业
投行咨询模板

投行咨询简历模板

6356637人使用
此模板适用于寻求投行,咨询,四大或外企工作岗位的人士
产品经理模板

产品经理简历模板

14159999人使用
此模板适用于申请互联网行业的产品相关岗位,有针对性的模块和引导
程序员模板

程序员简历模板

21954339人使用
此模板适用于互联网行业的程序员和技术求职者找全职工作、跳槽时使用
留学英文模板

留学英文简历模板

2557551人使用
此模板适用于想要出国留学的学生,有更多英文案例和引导
现在就用超级简历获得面试免费创建简历
超级简历 WonderCV
HR推荐专业简历 电脑手机同步编辑
制作简历