语言类文科学生找实习和留学面试经验分享

大家好，我是替替

相信这个时候不少同学已经在准备实习、求职和出国留学的事宜了。作为最万金油的学科--语言类文科大军中的一员，我选择了出国留学继续深造作为之后的发展方向，也在做了这个决定之后对应的参与了申请相关实习。

我目前已经完成了实习计划，取得了自己比较满意的雅思成绩，拿到了QS前50学校的unconditional offer，但在我的准备过程也中有许许多多的压力，焦虑和无助，尤其是求职和留学面试中也踩了一些雷。

因此在这里我希望能够客观地分享给大家一些我的经验，包括但不限于职业方向定位、简历撰写、实习求职、留学选校和面试笔试，更希望能帮助大家少走一些弯路，早日取得自己理想的offer！

【个人情况】

很多同学会纠结是读书还是工作，考研还是留学的问题，相信人各有志，但就我个人而言，留学这条路是经过深思熟虑之后最适合我的。

我的本科是在一所帝都的语言类大学就读的汉语国际教育专业，虽然听起来是一个语言类专业，但是在课程设置上更像是针对外国学生的师范类专业。我需要学习的内容包括但不限于汉语语言学，英语语言学，中外文学文化和课堂教学方法，我自己还在课余时间选修了法语和日语作为二外课程。学习语言当然会跟各国学生老师沟通交流，我自己的性格恰好也很喜欢认识各种文化背景的朋友，因此在刚入学的时候就萌生了想去更广阔的世界学习工作的想法；之后的学习经历让我开始好奇，互联网时代的教育该如何发展，教育是否可能以游戏、视频媒体等承载形式潜移默化地进行，这样一系列在课堂上无法解决的问题。通过查阅资料，我了解到英美正新起一门叫做教育技术的学科，因此下定决心，想要读这个方向的硕士！

【我的实习求职过程】

（那么我是如何准备的呢？）

为了保证自己能够适应英语的学习环境，我主动找了很多对英语有需求的志愿者和实习岗位。我参与了波兰华沙大学组织的，为提高华沙青少年英语水平的英语教师志愿者项目，在华沙教了两个月的英语；在大三我担任了中国语言康复论坛法国斯特拉斯堡大学的中英法翻译志愿者；在大四我则报名成为望京某德国车企的运营实习生，并担任他们的学生宣传大使。这几份志愿经历无一例外都需要英文面试，我的校内很多专业课会大量涉及英语材料，加上自己之前在欧洲交流了一段时间，生活之中各个方面也都会用到英语，所以我的面试语言沟通基本是无障碍的。

英语教师项目在面试之前先让每一个报名者都录制了一个五分钟的self-introduction视频，虽然没有限定主题，但我把视频当作一次面试来准备，内容精炼，语速适中，把握时间，拍完自己听听看看，拍了好几次，感觉不会再有啥大的改善才提交了。之后就是面试环节，项目方会着重提问学习经验，比如上过哪些英语相关的课程？是否读过英文的文学原著？谈一谈自己最热爱的文学作品以及热爱的原因？是否有在课堂上和孩子相处经验？如何管理课堂纪律之类的专业问题，我想可能是项目方想要考核我是否有能力用英文给学生讲文学经典故事吧。

中英法翻译志愿者则着重提问了我的随机应变和接人待物的能力，面试我的人是教授的博士生助理，他问了我是否熟悉法国人的日常相处礼仪，是否有过接待外宾的经验，在会场上碰到其他学校过来social的人要怎么接待，能否根据教授的喜好安排定制他们在北京的行程，时间安排和课业会不会冲突之类的问题，整体面试过程还算比较轻松自在的。

德企运营实习面试则相对严肃了很多：经过了简历投递，电话面试，HR一面，活动策划部门主管二面四轮流程才正式敲定。简历这一关我参考了Wonderful CV的各种大牛简历，有选择性的挑选了自己和活动相关的经历，量化了工作、志愿内容，尽量做到清晰深刻描述[我是谁]和[为什么我适合]这两个问题。HR面试给了我一段中翻英和英翻中的题目让我限时20分钟完成！主要是公众号相关的宣传内容和一些工作文件，翻译完还要朗读给三位HR姐姐听……之后就是HR面试常见的【自我介绍】【个人爱好】【最遗憾的事】【对这份工作的理解】【你觉得能胜任最重要的特质】之类的问题，可以参考宝洁八大问做准备。主管面试则更注重我结合自己的经历，用例子证明这份工作的难点对我不是问题。我当时准备了自己在上一段实习经验中碰到了哪些困难，如何努力转换思维客服的故事来证明我是qualified enough的，感觉主管也挺满意的吧。

总结：英文口语和书面表达很重要！挖掘自己的个人特质更重要！

【选校和面试】

这个部分可以单独开一个2000字的part慢慢说，如果可以我想下次继续投稿！