英文简历和中文简历有很多相同的标准，专业的中文简历其实就是按照英文简历的样式改过来的。

1．时间要倒序

最近的学历要放在最前面。

2．学校名要大写并加粗

这样便于招聘者迅速识别您的学历，这里又用到了"YRIS"原则。

3．地名 右对齐，全部大写并加粗

地名后一定写中国。例如，海口（Haikou）的拼写与日本北海道（Hokaido）的拼写很相近。读简历的有可能是外国人，不知道的会搞不清楚是哪个国家。可能你出过国，这是件好事，但如果去的地方并不太出名，没加国名，大家也意识不到。白出了。总之是造成了一些不方便，效率不高。我们应该一切从最周全，最完善的角度出发。但有一点要指出的是，哈佛商学院的简历中，美国的州名后就没写国名，这是因为美国州名已在全世界广泛流传，为人们所共识了。

4．学历

如果正在学习，用Candidate for开头比较严谨；如果已经毕业，可以把学历名称放在最前，具体见简历填写时的案例库。

5．奖学金

一般用一句话概括。如果有多个，也争取用一句话概括。

6．GPA

GPA 不错的话，最好写在简历上，尤其是工作经验不多的职场新人。

不同学校，不同国家，不同专业，对于什么才是一个“高”的 GPA 定义都不太一样。 比较常见的说法：

文科/文理学院的 GPA 在 3.6 以上属于比较“高”；

理科/工程学院的 GPA 在 3.2 以上属于比较“高”。

每个学院、学校都会统计自己学生的平均 GPA ，你可以根据对比大致算出自己的水平。如果你的 GPA 看起来比较低但实际上在整个专业中排名很靠前，可以写一个括号注明（如“GPA:3.0 (全专业前 10%)”）如果 GPA 真的不算出彩（3.0 以下）可以不放在简历上。但是有些公司会要求提供毕业时成绩单，还是可以看到的。

另外，在活动经历中可能会需要用到一些职务名称的翻译，给大家简单列举几个：

担任班干部，只写职务就可以了（一般班干部类似职务不建议写，不太能凸显应聘者的领导能力）；

参加过社团协会，写明职务和社团名，如果什么职务都没有，写“member of club”。社团协会，国外一般都用club。

顺便讲一下几个职称的译法：

1） 班长。国内很流行用Monitor，但国外常见的是Class President，这样显得更国际化；另外，用YRIS原理，显得官更大一点儿。

2） 团支部书记。用Secretary也可以，但在与外国人打交道时，如果参加的是纯商业机构，背景中政治色彩越少越好。如果想要避免被理解为班扎古，不妨用Co-president。

3） XX联合会创始人。可以写The Founder of XX Union。这类职称更能体现出个人的领导和组织能力。

4）XX协会主席／副主席。Chairman／Vice-Chairman of XX Association。或者用President代替Chairman，都可以。